Middle English Manuscripts : Later Version Wycliffe Acts of the Apostles

Middle English Manuscripts

<p style='text-align: justify;'> Later Wycliffite version of the Acts of the Apostles, except the portion 7: 31 to 10: 6, which is in the earlier version (folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(62);return false;'>29v</a> line 14 to folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(92);return false;'>44v</a> line 4).</p><p style='text-align: justify;'>Forshall and Madden, no. 161. Three leaves are missing: folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(134);return false;'>65v</a> ends 'and from þens' (14: 25) and folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(135);return false;'>66r</a> begins 'syn vp' (15: 5); folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(146);return false;'>71v</a> ends 'spiritt of dyuy-' (16: 16) and folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(147);return false;'>72r</a> begins 'kepe ham' (16: 23); folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(172);return false;'>84v</a> ends 'to repreef: but' (19: 27) and folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(173);return false;'>85r</a> begins 'houris' (19: 34). Prologue, folios <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(7);return false;'>3r-4r</a>. In the part of Acts taken from the earlier version there are red headings in the text at 8: 5, 8: 14, 8: 26, and 9: 1, and the word 'eende' is written in red at 8: 9 after 'cyte', at 8: 17 after 'gost', and at 9: 22 after 'crist'. The headings are: (folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(71);return false;'>34r</a>) The thursdai pystil in witsone weke; (folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(73);return false;'>35</a>) Þe tewsday pistil in witsone weke and in commemoracyoun of the holy gooste'; (folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(76);return false;'>36v</a>) The fyrst þrusday pistyl after paske; (folio <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(80);return false;'> 38v</a>) The pistyl of þe conuersyoun of seynt poule. The lessons at these points are those of the earlier Wycliffite version: cf. Forshall and Madden, iv. 688, 697, 687, 691. 'DEO GRACIAS' at the end, folo <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(253);return false;'>125r</a>. Folios <a dir='auto' href='' onclick='store.loadPage(254);return false;'>125v-126v</a> are left blank.</p>

Want to know more?

Under the 'More' menu you can find , any transcription and translation we have of the text and find out about downloading or sharing this image.

No Contents List Available
No Metadata Available


If you want to share this page with others you can send them a link to this individual page:
Alternatively please share this page on social media